海文考研,四川考研培训机构

  • 考研辅导杰出品牌
  • 全国免费服务热线

2025考研专业介绍:英语翻译硕士(MTI)

2023-10-30 19:45:00

2025考研专业介绍:英语翻译硕士(MTI)

 

2025考研专业介绍:英语翻译硕士(MTI)

一、专业基本介绍

 

翻译硕士专业学位MTI),是经国务院学位委员会批准实施的全国专业学位教育。其英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为 MTI。

 

比起学术型硕士,MTI更重视翻译技巧和语言的实际应用。MTI专业教育旨在培养适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。英语翻译硕士可分为英语笔译英语口译两个方向。

 

二、初试科目

 

英语翻译硕士初试共考4门,包括政治(100分)、翻译硕士英语(100分)、英语翻译基础(150分)、汉语写作与百科知识(150分),满分500分。后三门均为自命题科目。

 

翻译硕士英语:考查基础英语水平。涉及词汇、语法、阅读理解、外语写作等;

 

英语翻译基础:考查双语基本理论知识双语转换能力。涉及词条翻译和英汉翻译;

 

汉语写作与百科知识:考查现代汉语写作水平和百科知识。分为三个部分:百科知识、应用文写作、命题作文。

 

三、研究生课程

 

本专业课程主要有:口译基础、汉英笔译基础、汉英交传基础、视译、翻译实务、演讲与跨文化交流、中国语言文化等。

 

学习内容大致可分为三类。一是双语文化,翻译活动与文化环境紧密相连。二是翻译理论。三是实践类课程,比如高级英汉同传、高级英汉交传等。

 

四、学制

 

本专业有2年,也有2.5年和3年学制的情况。同学们要在报考学校的简章中查看。

 

五、学费

 

一般情况,英语翻译硕士的学费比英语学硕贵许多。

 

但学校不同,学费差别较大。一年学费在8000-40000元不等。我们以2022年北京外国语大学、上海外国语大学和湖北大学的学费标准为参考:

 

北京外国语大学、上海外国语大学、湖北大学2022年硕士研究生学费


专业

学制

学费

北京外国语大学

英语笔译

2

20000元/年

英语口译

2

30000元/年

上海外国语大学

英语笔译

2.5

总计75000元

英语口译

2.5

总计100000元

湖北大学

英语笔译

2

8000元/年

英语口译

2

8000元/年

 

六、就业

 

本专业毕业生主要有以下几个就业方向:继续读博深造、英语教师、高校行政、公务员、翻译、外企/中外合资企业/外贸公司职员、民营企业的海外部门职员等。

 

七、其他

 

MTI是一门非常讲究实际应用的专业,建议同学们读研首选北上广深等大城市,可以获得更多练习机会!读研期间可以多参加国际会议、去外企实习、做国际赛事翻译志愿者等,这些都是提高专业能力的好机会。

 

以上就是海文老师为大家带来的关于MTI专业的简要介绍!如果你还有想了解的考研内容,欢迎咨询成都海文考研的在线老师!

 

 

翻译硕士 MTI

 

内容来源于网络,由成都海文考研收集整理,具体情况以学校官网为准,侵权必删!

24届考研密押卷
-->