海文考研,四川考研培训机构,只为你一次考上

  • 28年考研辅导品牌
  • 17342557747

    全国免费服务热线

当前位置:主页 > 考研备考 > 考研英语 >

2022考研英语长难句每日精讲(7.7)

2021-07-07 11:05

​​< 今日长难句 >

While often praised by foreigners for its emphasis on the basics, Japanese education tends to stress test taking and mechanical learning over creativity and self-expression. 

“Those things that do not show up in the test scores -- personality, ability, courage or humanity -- are completely ignored,” says Toshiki Kaifu, chairman of the ruling Liberal Democratic Party’s education committee. 

“Frustration against this kind of thing leads kids to drop out and run wild.”

 

 

 

< 句子结构 >

第一句

While often praised by foreigners for its emphasis on the basics, Japanese education tends to stress test taking and mechanical learning over creativity and self-expression. 

 

 

第二句

“Those things that do not show up in the test scores -- personality, ability, courage or humanity -- are completely ignored,” says Toshiki Kaifu, chairman of the ruling Liberal Democratic Party’s education committee. 

 

 

第三句

“Frustration against this kind of thing leads kids to drop out and run wild.” 

 

 

 

< 本句译文 >

第一句译文

虽然日本的教育因重视基础教育而经常受到海外人士的赞誉,但是它往往强调应试和机械的学习,而不重视创造力和自我表现力的培养。

第二句译文

执政的自民党教育委员会主席海部俊树说,“考分反映不出的那些东西——个性、能力、勇气或人道——被完全忽视。”

第三句译文

“这种情况带来的挫败感,致使孩子们辍学或变得粗野不堪。”

*如果本页没有你需要的内容可以直接百度一下: 百度一下
22海文MBA培训

 

301位教授/博士/硕士共同参与研发的考研课程,2022海文考研特级金课套装,限时优惠↓↓↓↓↓↓↓↓

 

海文考研特级金课

 

2021研究生考试复试分数线汇总(持续更新中...)
国家线
学术型硕士 专业型硕士
34所自主划线院校复试分数线
清华大学 中国人民大学 北京航空航天大学 中国农业大学
北京大学 天津大学 南开大学 山东大学
浙江大学 同济大学 复旦大学 上海交通大学
华南理工大学 湖南大学 中南大学 武汉大学
吉林大学 东北大学 大连理工大学 中国科学技术大学
重庆大学 四川大学 电子科技大学 兰州大学
北京理工大学 北京师范大学 南京大学 东南大学
厦门大学 中山大学 华中科技大学 哈尔滨工业大学
西安交通大学 西北工业大学    
更多高院校复试分数线
对外经贸大学 西南财经大学 中国政法大学 中央财经大学
南京医科大学 西安工程大学 北京交通大学 南京师范大学
深圳大学 南京邮电大学 华中师范大学 华东政法大学
(持续更新中...)



全网搜索

*如果本页没有你需要的内容可以直接百度一下: 百度一下