海文考研,四川考研培训机构

  • 考研辅导杰出品牌
  • 13175199174

    全国免费服务热线

大连理工大学考研辅导班:日语笔译考研难吗?

2022-05-12 13:15:00

大连理工大学考研辅导班:日语笔译考研难吗?

先说一下我的成绩和专业:日语笔译,400+,目前拟录取。之所以选择大连理工大学,是因为地域原因,日语专业在哪儿好就业?环渤海经济圈是首选,这里离日本近,有很多的日本企业驻扎,学习日语的氛围和工作机会*佳,而且我们都知道大连这座城市很美,冬暖夏凉,很吸引人。不过我之所以没有选择大连外国语大学,是想在学历上更上一层,希望能挑战自己,实现从普通一本到985重点大学的跨越。大学本科就是日语专业,没有其他的兴趣点,对日语也不讨厌,自然就选择了本专业考研,那么问题来了,是考专硕还是学硕呢?这个要看自己的情况了,我是更倾向于应用方面的。


大工侧重理工类学科,学外语的大家一般会首选外语类院校,所以报考人数不是很多。但从报录比来看,竞争也是非常激烈的,报名考生20多,录取四五个人,是常有的。就拿今年来说,进入复试需要400+,这在所有招收日语笔译的学校里已经是很高了,而且今年只招收3名学生。我建议如果你下定决心考这所学校了,一定要认真复习,不放过任何细枝末节。


大连理工大学日语笔译考研初试经验


①政治

政治备考基本围绕“王海军考研政治+郭继承网课+王海军背诵手册+海五海押三”。我是从9月份开始备考政治的,首先看了知识点精讲和郭继承的网课,这个阶段一定不要跟自己较劲,我当时就是看知识点精讲看傻了,在图书馆坐了一天整个人都不行了,脑子嗡嗡的,好像一根线提着我的神经,很难受。看了忘看了忘这很正常,千万要打起精神!郭继承的网课大概看了前两本书,没有看完,因为感觉时间不够用,一节网课就需要一两个小时,所以我开始疯狂的刷题,先把模拟题刷了两遍,把不熟悉的知识点圈起来方便后期重点背诵。在这里我想推荐两个非常好用的政治刷题微信小程序:红果研和利之刷题。大家可以关注一下,后期阶段会发布很多免费的题库和试卷,也有热点大题分析。在政治这一块印象zui深的是背完了王海军的背诵知识手册,刷题的时候很有感觉,选择题一般错的不是很多,政治还是建议大家采用“背书+刷题”的方法。当你真的背熟了一本书,你会发现选择题没有那么难了,你不是靠蒙,而是真的脑子里有东西。


②翻译硕士日语

这一门可以看一下学校官网发布的考试题型,跟N1很像。所以只要你认认真真准备了N1的考试,这一门可以放心大胆的写。下面我想说一下N1的备考过程,从准备到考试共1个月的时间,zui后分数160+。zui初我课下时间几乎都泡在图书馆,看各种N1的资料(包括文字词汇、语法、阅读),由于时间紧任务重,我放弃了耗时长见效慢的听力部分(这一点大家千万不要学我!有能力和时间还是要做充足的准备)。刷了好几本N1题,刚开始是分模块背诵刷题,之后开始刷整套的真题和模拟题,zui后反过来把所有刷过的题再刷一遍,总结错题。在这里强力推荐一个app,特别适合日语能力考刷题使用,就是“烧饼日语”,基本很多题都能刷,就是需要充会员才能看到详细解答,这个大家自己斟酌看需不需要充。


③日语翻译基础

这一门给我很大的教训,不要完全按照学长学姐的经验贴去复习参考书(大工给出的参考书就只有一本《现代日汉翻译教程》(陶振孝)),因为考试侧重的内容不是一成不变的,一定要把参考书熟练地背个两三遍,不要放过任何细枝末节,要精确到每一个陌生的单词!或许你本来不在意的,就很有可能出现在试卷中,这个我深有体会!在考场刚拿到试卷的那一刻,我明白自己完了,很多题都是在参考书上有过一面之缘,却没能记到脑子里,别提有多懊悔了!所以大家在准备这一门考试的时候一定要广撒网,做到全*复习。


④汉语写作和百科知识

这一门我的复习经验实在不值得借鉴,百科词条市面上的参考书一般就是那本小黄书,我暑假就买了,可是一直没有翻看过,不知道为什么就是很抗拒它,看到里面的一个个词条,我就头晕眼花的。直到考试前一周才硬着头皮开始翻看,而且只看了半本,幸运的是我看到的很多词条都考到了,虽然没有背诵,不记得正确答案,但总归是靠着残存的一点印象把题全编完了,也略微有点后悔没有好好背。小作文建议大家买近几年各高校的百科考研真题,看着里面的作文整理模板,把每个作文类型(如推荐信、邀请函、广告、私人信件、演讲稿等)都整理出自己的模板,考试的时候按照模板填充内容。大作文跟高考作文类似,也建议看模板,培养自己的逻辑思维能力。


大连理工大学日语笔译考研复试经验


(1)今年大工的复试专业线是370分,但由于只招3个人,复录比为1:1.4,所以进入复试的分数就是第五名同学的初试成绩(400分),因此进入复试后被刷的几率为40%,而且今年总成绩=初试+复试,初试考的分高也不占太大优势,所以一定要好好准备复试,翻盘的机会很大!

(2)复试没有参考资料,全靠自己准备。我又背了一遍初试的专业知识,但今年没有考专业知识方面的内容,考察口语和口头作文较多,至于下一年考不考专业知识,自己斟酌。面试有很大的不确定性,老师的一念之间就是四五分的差距,很容易落选同时也很容易翻盘,建议大家平时一定要好好练习听力和口语。

我的经验就分享到这里了,zui后祝愿大家能考个好成绩,加油!!!


大家如果专业课有困难的话,也不妨报一个专业课辅导班,针对性强,上课时间可以灵活协商,课下还可以免费答疑解惑,对专业课应试备考这块的帮助非常明显。

 

2023考研的小伙伴已进入到大四的学习中,针对考研的复习也已经开始,2023考研全年集训营,帮你全程科学合理规划复习;海文考研一对一特训,专属你的个性化辅导;全科钻石卡课程 32大核心辅导系统,考研全程全环节系统化教学;ATST线上钻石卡课程,全程网课 / 阶段集训 / 复试调剂;在职考研辅导班;无论你在校在家都可以更自如的完成你的考研复习,海文老师助你顺利上岸!

 

大连理工大学考研辅导班 南京林业大学研究生招生网 北京舞蹈学院考研辅导班 中国音乐学院研究生培训班

 

内容来源于网络,由成都海文考研收集整理,具体情况以学校官网为准,侵权必删!