英语专业考研，专业应该如何选择？
2022-08-18 00:45:00
英专生想要考研，但又不知道该选哪个专业？学姐带你了解如何选！
一、学硕or专硕？
英专生在选专业之前，我们首先要确定自己要读学硕还是专硕。这两者之间学制、学费、考研专业等都是不同的。
学硕 | 专硕 | |
学制 | 3年 | 2-3年 |
学费 | 多为0.8万/年 | 多为2-5万/年（笔译在2万左右，口译在4万左右。） |
培养模式 | 注重学术研究 | 注重翻译实践 |
继续深造 | 可直博，也可毕业后考博 | 只能考博 |
考研专业 | 翻译硕士、英语学科教育 |
二、确定专业
在确定了就读学硕还是专硕后，我们就可以对照学硕和专硕具体的专业来进行选择。英语学硕专业有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学，英语专硕有翻译硕士和英语学科教育。
学硕 | 英语语言文学 | 主要研究英美文学研究领域中的重大问题，目的在于提高文学素养、理论水平和研究能力；涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。有的学校还会划分得更加细致，比如美国文学研究、英国文学研究等。 | 招生人数相对较少，多数院校通常是个位数；不但背诵的内容较大，好学校考查的内容也较深。 就业方向：研究人员、高校教师、考公、考编等。 |
外国语言学及应用语言学 | 主要学习语言学理论及语言在各种学科中的应用，还会涉及到一些语言翻译，当然不同的学校侧重点也有所不同，比如有的学校更偏向语言学，有的学校更偏向二语习得和写作实践。 | 招生人数相较于英语语言文学更多；适合对语言学理论知识感兴趣，英语基础过关的考生。 就业方向：研究人员、高校教师、考公、考编等。 | |
翻译学 | 主要研究中外翻译历史、理论、翻译技巧和原则，学习不同翻译流派所主张的观点，并且探讨翻译的性质及作用，了解不同文体的翻译特点以及使用的翻译技巧等。 | 和翻译专硕类似，但是偏向于研究，只有很少的学校具有翻译学硕士点。 就业方向：研究人员、高校教师、外贸部门、大型企业等。 | |
专硕 | 翻译硕士 | 翻译硕士主要分为英语笔译和英语口译，笔译专业以书面文字翻译为主，而口译专业以交替传译、同声传译为主要方向，可能会涉及到商务谈判或会议同传等。 | 招生人数较多，不考二外，跨考人数也较多；多数学校读研期间没有发表论文的要求。 就业方向：翻译、外企、出版社、教师等。 |
学科教育（英语） | 学科教育主要是以培养专业的学科老师为主，像英语这个学科就是培养专业的英语教师，是教育+学科联合培养的应用型高层次人才。 | 报考人数多，内卷严重，适合擅长背诵的考生报考。 就业方向：主要为中小学教师等。 |
注：专硕不需要考二外，但学硕需要考二外，二外难度较大。
三、如何选择
根据前两个步骤，我们大致就可以确定专业了，以下是几点小建议。
1、是否想要继续读博深造？
①如果想读博，可以选择学硕；如果暂时不确定是否想要读博，可以看看自己的二外学得如何，如果学得不错，可以选择报考学硕。
②如果不想读博，且二外不好，那么最好报考专硕。
2、确定要报考学硕
根据自己的兴趣和能力从学硕的3个专业中进行选择，究竟是报考英语语言文学，外国语言学及应用语言学，还是翻译学。
3、确定要报考专硕
专硕的招生人数相对较多，学费都会比学硕要贵。想要当老师，可以选择学科教育。
同学们在选择英语考研专业时，根据是否想读博继续深造、二外学得好不好、个人兴趣、就业方向等几点来选择，基本上就没什么大问题啦！还有其他疑问可以评论区留言哦~
内容来源于网络，由成都海文考研收集整理，具体情况以学校官网为准，侵权必删！