海文考研,四川考研培训机构

  • 考研辅导杰出品牌
  • 17342557747

    全国免费服务热线

2022考研英语长难句每日精讲(7.12)

2021-07-12 17:12:05

 

​​< 今日长难句 >

Japan was, and remains, the global leader in automotive-assembly productivity.

Yet the research revealed that the U. S. factories of Honda, Nissan, and Toyota achieved about 95 percent of the productivity of their Japanese counterparts -- a result of the training that U. S. workers received on the job. 

 

 

 

 

< 句子结构 >

第一句

Japan was, and remains, the global leader in automotive-assembly productivity.

 

 

 

第二句

Yet the research revealed that the U. S. factories of Honda, Nissan, and Toyota achieved about 95 percent of the productivity of their Japanese counterparts -- a result of the training that U. S. workers received on the job. 

 

 

 

 

< 本句译文 >

第一句译文
在汽车装配生产率方面,日本无论过去是现在都是世界的领头羊。

第二句译文

然而,该研究表明,本田、尼桑、丰田的美国厂家的生产效率已经达到日本同品牌厂家的95%,其原因就是美国工人接受了在岗培训。

 

2022考研就在眼前,难题还有一大堆该怎么办?海文考研考前冲刺集训营 对知识点框架,系统梳理,科学教学辅导,稳步掌握知识点关键点拨,集中突破;2023考研的小伙伴已进入到大三的学习中,针对考研的复习也已经开始,海文考研一对一特训,专属你的个性化辅导;全科钻石卡课程 32大核心辅导系统,考研全程全环节系统化教学;ATST线上钻石卡课程,全程网课 / 阶段集训 / 复试调剂;无论你在校在家都可以更自如的完成你的考研复习,海文老师助你顺利上岸!

 

 

内容来源于网络,由成都海文考研收集整理,侵权必删!